tedesco » italiano

Rolle <-, -n> SOST f

1. Rolle (Gerolltes):

Rolle
rotolo m

2. Rolle:

Rolle
spola f
Rolle
rocchetto m
eine Rolle Garn
una spola di filo

3. Rolle (Walze):

Rolle
rullo m
Rolle
cilindro m

4. Rolle (von Möbeln):

Rolle
rotella f
Rolle
ruota f
Tisch auf Rollen
tavolo con le ruote ( od rotelle)

5. Rolle:

Rolle (Laufrolle)
carrucola f
Rolle (Riemenscheibe)
puleggia f

6. Rolle THEAT :

Rolle
ruolo m
Rolle
parte f
eine Rolle spielen
fare una parte
eine Rolle (mit jemandem) besetzen
assegnare un ruolo (a qn)

7. Rolle:

die Rolle der Frau fig
il ruolo della donna

8. Rolle SPORT :

Rolle
capriola f
eine Rolle rückwärts machen
fare una capriola all’indietro

I . rollen VB intr

Mostra tabella dei verbi

5. rollen FLUG SCHIFF :

rollen +sein
rollare

II . rollen VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. rollen (ein-, zusammenrollen):

rollen
arrotolare

3. rollen LING :

rollen
arrotare
das R rollen
arrotare la erre

III . rollen SOST

I . Rollen <-s> SOST nt

1. Rollen:

Rollen
rotolamento m

2. Rollen (Dröhnen):

Rollen
rimbombo m

3. Rollen (von Schiffen):

Rollen
rollio m

Rollen Wendungen

Esempi per Rolle

die Neubesetzung einer Rolle
la nuova assegnazione di una parte
die Rolle der Frau fig
il ruolo della donna
eine Rolle rückwärts machen
fare una capriola all’indietro
aus der Rolle fallen
sfigurare
das spielt keine Rolle
non ha alcuna importanza
eine tragende Rolle spielen
interpretare un ruolo principale
eine führende Rolle spielen
avere un ruolo di primo piano
diese Rolle liegt ihm
la parte gli si addice
eine Rolle Garn
una spola di filo
eine Rolle spielen
fare una parte
eine Rolle internalisieren
interiorizzare un ruolo
eine komische Rolle THEAT
una parte comica
eine bedeutende Rolle
un ruolo importante
eine Rolle mit jemandem fehlbesetzen
sbagliare nell’assegnare un ruolo (una parte) a qn
das spielt eine große Rolle
ha una grande importanza
dabei spiele ich keine Rolle (an einer Sache teilhaben)
in questo non ho alcuna parte
eine Rolle (mit jemandem) besetzen
assegnare un ruolo (a qn)
in die Rolle eines anderen schlupfen
assumere la parte di un altro
in die Rolle eines anderen schlüpfen
assumere la parte di un altro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er versuchte, der Kurpfalz eine führende Rolle in einer antikatholisch-antihabsburgischen Allianz zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.
de.wikipedia.org
Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org
Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Für Fatschenbrunn spielt der Tourismus eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Danach spielte er kleine Rollen in Filmen und Gastrollen in verschiedenen Fernsehserien.
de.wikipedia.org
Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Rolle" in altre lingue

"Rolle" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati