Traduzioni di „Schamröte“ nel dizionario tedesco » italiano

Schamröte <Schamröte> SOST f

Schamröte

rossore m della vergogna

die Schamröte stieg ihr ins Gesicht

arrossì ( od avvampò) di vergogna

die Rüge trieb ihm die Schamröte ins Gesicht

il rimprovero lo fece avvampare di vergogna

Esempi per Schamröte

die Schamröte stieg ihr ins Gesicht

arrossì ( od avvampò) di vergogna

die Rüge trieb ihm die Schamröte ins Gesicht

il rimprovero lo fece avvampare di vergogna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies trieb ihr die Schamröte ins Gesicht, und der Himmel errötete mit ihr.

de.wikipedia.org

Eine typische Begleiterscheinung des Schamgefühls ist die Schamröte, eine Reaktion des vegetativen Nervensystems, die eine verstärkte Blutzufuhr im Gesicht verursacht und es erröten lässt.

de.wikipedia.org

Es triebe mir die Schamröte ins Gesicht und ich würde mich für Sie schämen.

de.wikipedia.org