Traduzioni di „Schlepptau“ nel dizionario tedesco » italiano

Schlepptau SOST nt

Schlepptau

cavo m di traino

ein Auto ins Schlepptau nehmen

prendere a rimorchio un’auto

jdn/etw im Schlepptau haben ugs

avere qn/qc al traino

jdn/etw ins Schlepptau nehmen

trascinare qn/qc

Esempi per Schlepptau

ein Auto ins Schlepptau nehmen

prendere a rimorchio un’auto

jdn/etw im Schlepptau haben ugs

avere qn/qc al traino

jdn/etw ins Schlepptau nehmen

trascinare qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Briten erbeuteten die Codebücher, doch sank das im Schlepptau der Briten befindliche U-Boot.

de.wikipedia.org

Im Schlepptau dieser Bauarbeiter kommen auch immer mal wieder Busladungen grell geschminkter, aufreizender Mädchen an, die sich am Wochenende einen netten Verdienst versprechen.

de.wikipedia.org

Der triebwerkslose Prototyp wurde jedoch nur für Testflüge im Schlepptau anderer Flugzeuge eingesetzt, bis das Projekt 2001 aus Kostengründen abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Neben einem Anker wurde ein 150 m langes Schlepptau mitgeführt.

de.wikipedia.org

Mit anderen Obdachlosen im Schlepptau wird er zum Sportpenner.

de.wikipedia.org

Als letzter Mann war er die treibende Kraft der Mannschaft, der jederzeit die Elf ins Schlepptau nahm, und darum der perfekte Anführer des Teams.

de.wikipedia.org

Sie eilen, mit den drei anderen Jungen im Schlepptau, zur Sendestation und treffen dort ein, noch während ihr Junge am Singen ist.

de.wikipedia.org

Sie sank mit 150 Verwundeten, nachdem das Schlepptau gekappt worden war.

de.wikipedia.org

Die Tartar übernahm ein zusätzliches Schlepptau, um das Ausbrechen des Havaristen zu minimieren.

de.wikipedia.org

Sie entwickelten im Schlepptau eine Leistung von 21 kW (28 PS) und erreichten mit einem Anhang von 17 Schiffen eine Geschwindigkeit von 1,26 Kilometer pro Stunde.

de.wikipedia.org