tedesco » italiano

Schlimme <-n, -n> SOST m/f

Schlimme
cattivo m , -a f
er ist ganz ein -r ugs
è proprio un donnaiolo

I . schlimm AGG

1. schlimm:

schlimm
brutto
eine schlimme Nachricht
una brutta notizia

2. schlimm (böse):

schlimm
cattivo

3. schlimm (schwerwiegend):

schlimm
grave
ist es schlimm, wenn ich nicht komme?
è grave se non vengo?
ist nicht schlimm!
non fa niente!

4. schlimm (unangenehm):

schlimm ugs
spiacevole

II . schlimm AVV

III . schlimm SOST

Esempi per Schlimme

eine schlimme Wendung nehmen
prendere una brutta piega
eine schlimme Nachricht
una brutta notizia
eine schlimme Sache
un brutto affare, una brutta storia
jemanden in eine schlimme Geschichte hineinreißen fig
trascinare (od coinvolgere) qn in una brutta storia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die exorbitanten Grundstückspreise limitieren die Zahl der Ferienhäuser, was dazu beiträgt, dass schlimme Bausünden bisher verhindert werden konnten.
de.wikipedia.org
Besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Dichtigkeit der errichteten Leitungen, da ein unkontrollierter Austritt des Leitungsinhaltes schlimme Folgen für Gesundheit und Umwelt bedeuten.
de.wikipedia.org
Es waren schreckliche Filme, schlimme Arbeitsbedingungen, sehr stressig, eine harte Schule, aber dafür handwerklich sehr vielfältig.
de.wikipedia.org
Verliert der Spieler, darf er versuchen, zu fliehen (s. u.), andernfalls können ihm schlimme Dinge zustoßen, beispielsweise der Verlust bestimmter Gegenstände oder Stufen.
de.wikipedia.org
Mit strengeren Strafdrohungen sind Nötigungen bedroht, die entweder den Genötigten zu einer besonders verwerflichen Handlung nötigen oder eine besonders schlimme Folge verursachen.
de.wikipedia.org
Die Kulthandlungen hält er für Äußerungen eines verhängnisvollen Aberglaubens, der von der göttlichen Wahrheit ablenke und schlimme Zwistigkeiten und Spaltungen verursache.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1816 hatte eine schlimme Missernte und Teuerung gebracht, und eine Hungersnot trat auf.
de.wikipedia.org
Zwischen den Brüdern fallen schlimme Worte, von Heimzahlen ist die Rede.
de.wikipedia.org
Dennoch schien die Gesellschaft dem Untergang geweiht, als 1628 eine besonders schlimme Schuldenkrise entstanden war.
de.wikipedia.org
Bis 1637 findet man von dem Landstrich fast keine anderen Berichte als über das schlimme Rauben, Stehlen, Sengen und Brennen und Morden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schlimme" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati