Traduzioni di „Schlüssel“ nel dizionario tedesco » italiano

Schlüssel <-s, -> SOST m

1. Schlüssel:

Schlüssel

chiave f

der Schlüssel zum Erfolg fig

la chiave del successo

etwas mit (od nach) einem Schlüssel entziffern fig

decifrare qc con una chiave

3. Schlüssel MECH :

Schlüssel

chiave f (per dadi)

4. Schlüssel (Verteilerschlüssel):

Schlüssel

criterio m (di distribuzione)

C-Schlüssel <-s> SOST m

C-Schlüssel

chiave f di do

F-Schlüssel <-s> SOST m

F-Schlüssel

chiave f di fa, di basso

G-Schlüssel <-s, G-Schlüssel> SOST m

G-Schlüssel → Violinschlüssel

Vedi anche: Violinschlüssel

Violinschlüssel SOST m

Violinschlüssel

chiave f di violino

Inbus®-Schlüssel <-s, -> SOST m

Inbus®-Schlüssel

brugola f

schlüsseln <ich schüssele/ schüssle> VB trans WIRTSCH

schlüsseln

ripartire secondo un coefficiente

Inbus®-Schlüssel SOST

Contributo di un utente

Inbus®-Schlüssel m

brugola f

Esempi per Schlüssel

der Schlüssel ist weg

la chiave non si trova più

der Schlüssel zum Erfolg fig

la chiave del successo

seine Schlüssel versieben

smarrire le chiavi

der Schlüssel hakt

la chiave è rimasta bloccata

etwas mit (od nach) einem Schlüssel entziffern fig

decifrare qc con una chiave

den Schlüssel (ins Schloss) hineinstecken

infilare la chiave (nella toppa)

den Schlüssel beim Nachbarn hinterlegen

lasciare la chiave dal vicino

den Schlüssel ins Schloss stecken

infilare la chiave nella serratura

der Schlüssel hat sich gefunden

si è ritrovata la chiave

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend wird die Zieladresse dekrementiert, damit das nächste Element in, welches den Schlüssel besitzt, eine Position weiter vorne einsortiert wird.

de.wikipedia.org

Bei einem kleinen Schlüsselraum kann ein Angreifer einfach alle möglichen Schlüssel ausprobieren.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal erschien Der Berliner Schlüssel im Jahr 1991.

de.wikipedia.org

Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Dabei besteht der Inhalt aus aneinandergektetteten Paaren von zwei Elementen, einem Schlüssel und einem Wert.

de.wikipedia.org

Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Anmeldung erzeugt die Anwendung auf Benutzerseite unter Zuhilfenahme des Passwortes einen Schlüssel zur Ver- und Entschlüsselung aller mit dem Dienst abzugleichenden Benutzerdaten.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich sind es Spaten-, Schlüssel-, Messer- und Rundmünzen, die überwiegend aus Bronze gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Die vertrauenswürdige Partei gibt dabei jedem der Teilnehmer einen geheimen privaten Schlüssel sowie eine öffentliche Identifikationsnummer.

de.wikipedia.org

Die Bit-Strings, die für diese Anwendungen verwendet werden, werden Struktur-Schlüssel genannt.

de.wikipedia.org