Traduzioni di „Stadt“ nel dizionario tedesco » italiano

Stadt <-, Städte> SOST f

1. Stadt:

Stadt

città f

in Stadt und Land

in tutto il paese

2. Stadt ugs :

Stadt

comune m

bei der Stadt angestellt

impiegato in comune

Mexiko-Stadt <-s> [ˈmɛksikoˈʃtat] SOST nt

Mexiko-Stadt

Città del Messico f

Esempi per Stadt

kreisfreie Stadt

= città che da sola costituisce un distretto

Basel-Stadt

Cantone Basilea Città

sich (dat) die Stadt anschauen

vedersi la città

die Trümmer einer Stadt

le rovine di una città

durch eine Stadt kurven ugs

girare una città

die ganze Stadt beschallen

diffondere suoni con altoparlanti per tutta la città

mitten durch die Stadt

attraverso la città

die Lichter der Stadt

le luci della città

in eine Stadt eindringen

invadere una città

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt

le attrazioni di una città

im Kern der Stadt

nel cuore della città

die Bürger der Stadt

la cittadinanza

die Ansicht einer Stadt

la veduta di una città

das Herz der Stadt

il cuore ( od il centro) della città

am Rande der Stadt

in periferia

durch die Stadt sausen +sein

sfrecciare per la città

in die Stadt abwandern

inurbarsi

in Stadt und Land

in tutto il paese

bei der Stadt angestellt

impiegato in comune

in der Stadt umherstreifen

girovagare per la città

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stadt beherbergt etwa 40 Prozent der Landkreisbevölkerung.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Die Stadt erstreckt sich über eine Fläche von 19,2 km², die ausschließlich aus Landfläche besteht.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist auch eine relativ hohe Kriminalitätsrate in der Stadt.

de.wikipedia.org

2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Viele Personen aus allen Teilen der Stadt und allen Bevölkerungsgruppen nahmen teil.

de.wikipedia.org

Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.

de.wikipedia.org