tedesco » italiano

Traduzioni di „Stils“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Stil <-[e]s, -e> SOST m

Esempi per Stils

die Nüchternheit des Stils
la prosaicità dello stile
die Kürze des Stils
la concisione dello stile
Flüssigkeit des Stils
fluidità f dello stile
im großen Stil [o. großen Stils]
in grande stile
der Schwulst des barocken Stils
la ridondanza dello stile barocco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Seit dem 11. Jahrhundert lässt sich in tibetischen wie ladakhischen Wandmalereien in Klöstern der Einfluss des kaschmirischen Stils nachweisen.
de.wikipedia.org
Das „zierlich-elegante“ Hauptthema, das „wie ein Zitat aus der Welt des galanten Stils wirkt“, besteht aus einem in punktiertem Rhythmus fallendem Dominantseptakkord, gefolgt von zwei aufsteigenden Dreiklangsbrechungen.
de.wikipedia.org
Beide Komponisten gelten als die zusammenfassenden Vollender des franko-flämischen Stils.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung eines eigenen Stils lässt sich um 1956 beobachten: Das Greifbare tritt zurück und abgestimmte, leuchtende Farben brechen auf, entfalten sich – «informel» – in freier Strichführung.
de.wikipedia.org
Zwar war dem Morgen vom Verlag zunächst eine Bestandsgarantie gegeben worden und wurde er wegen seines journalistischen Stils von Kritikern gelobt.
de.wikipedia.org
Die Uraufführung führte zu einem Theaterskandal, zum einen wegen des von manchen Kritikern als blasphemisch betrachteten Inhalts, zum anderen wegen des unkonventionellen Stils der Inszenierung.
de.wikipedia.org
Die Katachrese sei daher kein Beispiel schlechten Stils, sondern grundlegendes Prinzip der Textproduktion.
de.wikipedia.org
Die Kirche besitzt eine Vorhalle romanischen Stils und Weihwasserbecken aus dem 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Ungewöhnliche und spritzige Basslinien, jazzige Harmonisierungen und überraschende Variationen sind ein Markenzeichen seines Stils.
de.wikipedia.org
Einige Kritiker bemängelten die Langatmigkeit und die Diskrepanz zwischen Anspruch und sprachlicher Ausgestaltung der psychologischen Dimensionen; die Schwerfälligkeit des Stils werde dem Inhalt bisweilen nicht gerecht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati