tedesco » italiano

Traduzioni di „Ungewissen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . ungewiss AGG

2. ungewiss (vage, nebulös):

ungewiss
vago

II . ungewiss SOST

Esempi per Ungewissen

jemanden im Ungewissen lassen
lasciare qn nell’incertezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Viele Soldaten blieben auch in den Bergen, weil sie die Freiheit einer ungewissen Zukunft in Kriegsgefangenschaft vorzogen.
de.wikipedia.org
Die Anstellung als Hauswart ist somit verloren, die Familie steht vor einer ungewissen Zukunft.
de.wikipedia.org
Überbewertung bei Schulden bedeutet, dass insbesondere bei ungewissen Posten wie Abschreibungen, Rückstellungen und Wertberichtigungen im Zweifel ein höherer Wert angenommen werden darf.
de.wikipedia.org
Anfechtbarkeit der Vergleichsregelung besteht nach allgemeinen Regeln mit Ausnahme einer Irrtumsanfechtung, die sich auf einen der ursprünglich streitigen oder ungewissen Punkte des Vergleichs bezieht, also gerade Gegenstand des Vergleichs war.
de.wikipedia.org
Das wichtigste Thema ist – wie in vielen Horrorgeschichten – die universelle Furcht des Menschen vor dem Ungewissen.
de.wikipedia.org
Nach einigen ungewissen Jahren hatte der Senat entschieden, das Haus als Kulturstandort zu erhalten und es zum Verkauf ausgeschrieben.
de.wikipedia.org
Politische Steuerungsversuche sind also immer von ungewissen Nebenfolgen begleitet.
de.wikipedia.org
Schulbeispiel ist die vorsorgliche Einberufung (Verwaltungsakt) für den – zum Zeitpunkt der Einberufung noch nicht vorhandenen und deshalb ungewissen – künftigen Verteidigungsfall.
de.wikipedia.org
Vermutlich reklamierten manche Arbeitgeber ihre Mitarbeiter auch aus menschlichen Erwägungen heraus, um sie vor dem ungewissen Schicksal beim Sonderdienst zu bewahren.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, die Kindheit soll nicht nur als Durchgangsstadium zum Erwachsensein angesehen werden, darf nicht einer ungewissen Zukunft geopfert werden, sondern gilt als eigenständige, vollwertige Lebensspanne.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati