Traduzioni di „Urzustand“ nel dizionario tedesco » italiano

Urzustand SOST m

Urzustand

stato m primitivo, originario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die neue Farbfassung wurde in Anlehnung an den Urzustand aufgebracht.

de.wikipedia.org

Er kritisiert die Charakterisierung der Personen im Urzustand als zu individualistisch.

de.wikipedia.org

1994 fand eine umfassende Renovierung und Restaurierung des Hauses statt, welche den Urzustand wieder herstellte.

de.wikipedia.org

Außerdem stellt es im Urzustand (Zersetzungsprodukte, die vor allem bei Glutbränden entstehen, können schädlich wirken) keine Gefahr für Menschen dar.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Urzustände war alle bisherige Geschichte die Geschichte von Klassenkämpfen.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist verglichen mit dem Urzustand inzwischen stark verändert.

de.wikipedia.org

Der äußere Baubestand und Teile der Inneneinrichtung stellen noch den Urzustand dar.

de.wikipedia.org

Warum würden sich die Menschen im Urzustand für die beiden Gerechtigkeitsprinzipien entscheiden?

de.wikipedia.org

Bevor die Beteiligten überhaupt eine Festlegung treffen können, müssen sie im Urzustand gegenseitig ihre Gleichheit anerkennen.

de.wikipedia.org

Es wurden noch einige weitere Veränderungen des Urzustandes festgestellt, die Rückschlüsse auf die Anordnung der mittelalterlichen Figurengruppe zulassen.

de.wikipedia.org