Traduzioni di „verbrechen“ nel dizionario tedesco » italiano

verbrechen <irr> VB trans ugs

verbrechen

combinare, fare

Verbrechen <-s, -> SOST nt

Verbrechen

crimine m

Verbrechen

delitto m

NS-Verbrechen [ɛnˈɛs-] SOST nt

NS-Verbrechen

crimine m nazista

Esempi per verbrechen

ein Verbrechen begehen

commettere un crimine

das organisierte Verbrechen

la criminalità organizzata

ein Verbrechen begünstigen

essere complice di un delitto

auf dieses Verbrechen steht Gefängnis

per questo reato c’è il carcere

es war nachgerade ein Verbrechen

in fin dei conti fu un crimine

das Bett/die Karten/ein Verbrechen aufdecken

scoprire il letto/le carte/un delitto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es entsteh[e] ein vielschichtiges Bild von einem Verbrechen, das auf Familiengeheimnissen und Machtwillen gründe“.

de.wikipedia.org

Er verlor seine Ämter aufgrund mutmaßlicher Staats- und weiterer Verbrechen, für die jedoch keine Beweise vorlagen.

de.wikipedia.org

Er gilt als der erste Film, der die Arbeit der Polizei beim Kampf gegen das Verbrechen derart in den Vordergrund stellt.

de.wikipedia.org

Außerdem finden die Ermittler Fotos der Verbrechen und viele Behälter mit Urin.

de.wikipedia.org

Zusammen entdecken sie, dass ein großes Verbrechen hinter dem Bild steckt.

de.wikipedia.org

Ob es sich um einen Racheakt für die Verbrechen ihres Vaters handelte, blieb ungeklärt.

de.wikipedia.org

Er ist Zeuge eines brutalen Verbrechens und gerät unter Mordverdacht.

de.wikipedia.org

Umstritten war auch das Verbrechen der Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung, das so genannte „Organisationsverbrechen“.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich insbesondere auf den Anklagepunkt „Führen eines Angriffskrieges (Verbrechen gegen den Frieden)“.

de.wikipedia.org

Die Ermordung psychiatrischer Patienten gilt als das größte Verbrechen in der Geschichte der Psychiatrie.

de.wikipedia.org