Traduzioni di „Vergleichsmoment“ nel dizionario tedesco » italiano

Vergleichswert <-[e]s, -e> SOST m

Vergleichswert

valore m comparativo

Vergleichstest <-[e]s, -s/ e> SOST m

Vergleichstest

test m comparativo

I . vergleichen <irr> VB trans

vergleichen

confrontare, paragonare, comparare

sich mit etwas vergleichen lassen

essere paragonabile a qc

II . vergleichen <irr> VB rfl

1. vergleichen:

sich vergleichen

confrontarsi, paragonarsi

locuzioni:

sich vergleichen JUR

venire a un accomodamento, trovare un accordo

vergleichend AGG

vergleichend

comparativo

Vergleichsangebot <-[e]s, -e> SOST nt JUR

Vergleichsangebot

offerta f di concordato

Vergleichsweg

auf dem Vergleichsweg

mediante accordo

Vergleichsform <Vergleichsform, -en> SOST f

Vergleichsform

forma f comparativa, comparativo m

Vergleichskampf <-[e]s, -kämpfe> SOST m

Vergleichskampf

(partita f ) amichevole f

vergleichsweise AVV

1. vergleichsweise:

vergleichsweise

a titolo di paragone, comparativamente

2. vergleichsweise (im Vergleich):

vergleichsweise

in confronto

Verdachtsmoment SOST nt

Verdachtsmoment

indizio m

Trägheitsmoment <-[e]s, -e> SOST nt PHYS

Trägheitsmoment

momento m d’inerzia

verglimmen <verglomm/verglimmte, verglommen/verglimmt> +sein VB intr

verglimmen

spegnersi lentamente

Vergleichsmaßstab SOST m

Vergleichsmaßstab

termine m di paragone

Vergleichszahlung <Vergleichszahlung, -en> SOST f

Vergleichszahlung

pagamento m per ( od a titolo di) transazione

Vergleichsantrag <-[e]s, -anträge> SOST m

Vergleichsantrag

domanda f di concordato

Vergleichsgröße <Vergleichsgröße, -n> SOST f

Vergleichsgröße

termine m di paragone

Vergleichssatz <Vergleichssatz, -sätze> SOST m

Vergleichssatz

proposizione f comparativa

vergleichbar AGG

vergleichbar

paragonabile

Bremsmoment <-[e]s, -e> SOST m

Bremsmoment

momento m frenante

Vergleichsrechnung <Vergleichsrechnung, -en> SOST f

Vergleichsrechnung

calcolo m comparativo