tedesco » italiano

Traduzioni di „vertrauen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

vertrauen VB intr +haben

1. vertrauen:

vertrauen
jemandem vertrauen

2. vertrauen:

vertrauen
auf etwas (akk) vertrauen
auf sein Glück vertrauen

Vertrauen <-s> SOST nt

2. Vertrauen:

Vertrauen
im Vertrauen gesagt

locuzioni:

im Vertrauen auf etwas (akk)
jemanden ins Vertrauen ziehen

Vedi anche: vertrauenerweckend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.
de.wikipedia.org
Ein gewisses Maß an gegenseitigem Vertrauen ist ebenfalls unerlässlich, damit Einigung zu Kosten, Aufwand und Funktionsumfang möglich ist.
de.wikipedia.org
Als sie im Vertrauen wegen seiner Reaktion auf den Goldpokal nachfragt, erkennt sie ihn, den sie damals für untreu gehalten und einen anderen geheiratet hatte.
de.wikipedia.org
Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.
de.wikipedia.org
Er genoss bei den Bauern großes Vertrauen und wurde zum Landschaftsrat gewählt.
de.wikipedia.org
Das Vertrauen der Bevölkerung und der Ärzte zu dieser neuen Gemeinschaft nahm zu, das Werk wuchs.
de.wikipedia.org
Behinderte Wähler können sich allerdings von einer Person ihres Vertrauens in die Wahlzelle begleiten lassen.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.
de.wikipedia.org
Nachdem er glaubt, vollständig das Vertrauen der jungen Menschen gewonnen zu haben, gibt er sich ihnen als Priester zu erkennen.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, das Unternehmen wieder in die schwarzen Zahlen zu bringen und das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"vertrauen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski