tedesco » italiano

viertel AGG inv

1. viertel:

viertel
quarto
ein viertel Liter
un quarto di litro

locuzioni:

in drei viertel Stunden
in tre quarti d’ora

Viertel <-s, -> SOST nt

1. Viertel:

Viertel
quarto m

2. Viertel:

es ist (ein) Viertel vor drei
sono le tre meno un quarto
es ist (ein) Viertel nach drei
sono le tre e un quarto

3. Viertel (Wein):

Viertel
quarto m (di vino), quartino m

4. Viertel (Stadtteil):

Viertel
quartiere m

vierteln VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. vierteln (durch vier teilen):

vierteln
dividere in quattro (parti)

2. vierteln (in vier Teile):

vierteln
tagliare in quattro

Esempi per viertel

in drei viertel Stunden
in tre quarti d’ora
drei viertel Liter Wasser
tre quarti (di litro) d’acqua
etwas um ein Viertel ermäßigen
ridurre qc di un quarto
ein viertel Liter
un quarto di litro
es ist (ein) Viertel vor drei
sono le tre meno un quarto
es ist (ein) Viertel nach drei
sono le tre e un quarto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Damit steht einem Viertel der Studierenden ein Wohnheimplatz zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Dieser Impuls besteht aus einer Halben gefolgt von einer Viertel.
de.wikipedia.org
Es ist die Kombination der 1-Viertel/2-Achtel/1-Halbe-Notenbewegung im Intervall einer Sekunde, die in allen Themen als Formation auftritt.
de.wikipedia.org
Die thematische Haupteinheit ist durch ein dreitaktiges Motiv mit charakteristischem Rhythmus (Viertel – Halbe – zwei Achtel) und eine Schlussfloskel geprägt.
de.wikipedia.org
Die Munizipalität hat 31.461 Einwohner (2014); das ist fast ein Viertel weniger als bei der vorangegangenen Volkszählung 2002 (41.641).
de.wikipedia.org
Ungefähr das untere Viertel aller vier Platten ist dunkelrotbraun bemalt; auf diesem Untergrund bewegen sich die figürlichen Darstellungen.
de.wikipedia.org
Dieses Instrument aus verlötetem Kupferblech ist auf drei Viertel seiner Länge annähernd zylindrisch und erweitert sich am unteren Ende zu einem breiten Schalltrichter.
de.wikipedia.org
Über einem 31 Zentimeter hohen Granitsockel folgten im unteren Viertel der Wand hellrote Verblendersteine.
de.wikipedia.org
Knapp ein Viertel der Einwohner sind „Adygejer“, zwei Drittel Russen (Volkszählung 2002).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "viertel" in altre lingue

"viertel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati