Traduzioni di „Warnung“ nel dizionario tedesco » italiano

Warnung <-, -en> SOST f

1. Warnung:

Warnung

avvertimento m

2. Warnung (Lehre):

Warnung

lezione f

Warnung

ammonimento m

Esempi per Warnung

die Beherzigung einer Warnung

il tener conto di un avviso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schlange ist als aggressiv bekannt und beißt bei Bedrohung häufig ohne Warnung zu und zieht sich direkt danach meistens wieder zurück.

de.wikipedia.org

Dies muss als Warnung angesehen werden, wozu ein Bienensterben führen kann.

de.wikipedia.org

Der Hochwassernachrichtendienst stellt seine Informationen in Form von Lageberichten, Warnungen, Karten und Tabellen online zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse des Planspiels und die daraus erwachsenden Warnungen des Admirals wurden jedoch ungünstig aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Warnungen wurden auch an zwölf Häfen entlang der Südküste gesendet, sodass Schiffe im Hafen blieben oder die Nähe der Insel mieden.

de.wikipedia.org

Diese dienen der Kontaktaufnahme mit anderen Gruppenmitgliedern, der Warnung vor Fressfeinden und auch dazu, andere Gruppen auf das eigene Revier hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz zuvor per Telefon eingegangenen Warnung konnten die Straße und die umliegenden Gebäude evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Ähnliche Warnungen waren zuvor bereits in anderen Ländern veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Für einen der Missionare auf der Nordinsel kam die Warnung zu spät.

de.wikipedia.org

Demonstranten sagten dagegen, sie seien von der Polizei auf die Fahrbahn geleitet worden und hätten keine Warnung erhalten.

de.wikipedia.org