Traduzioni di „Weinjahr“ nel dizionario tedesco » italiano

Weinjahr <-[e]s, -e> SOST nt

Weinjahr

annata f di produzione (vinicola)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer Legende sollen in den Kellern der Ruine große Vorräte an Wein lagern, die in guten Weinjahren einen starken Geruch verbreiten.

de.wikipedia.org

Die Kirchenchronik weist bereits das Jahr 1289 als gutes Weinjahr aus.

de.wikipedia.org

Die anhaltend guten Weinjahre führten in den 1680er Jahren dazu, dass die Bevölkerung sich vermehrt um ihre eigenen Weinberge kümmerte und die Berge der Herrschaft vernachlässigte.

de.wikipedia.org

Köhler entstand wahrscheinlich ebenfalls als Winzerdorf, allerdings musste die Bevölkerung in schlechten Weinjahren häufig in den Escherndorfer Weinbergen aushelfen.

de.wikipedia.org

So wechselten sich im Laufe der Jahrhunderte gute und schlechte Weinjahre ab.

de.wikipedia.org

Nach sehr guten Weinjahren im 18. Jahrhundert kam es nach der Auflösung des Klosters 1803 jedoch zu einem Zusammenbruch der frühneuzeitlichen Weinwirtschaft.

de.wikipedia.org

1829 war eigentlich ein schlechtes Weinjahr.

de.wikipedia.org

Da die Beerenreife sowie das Fernbleiben von Pilzkrankheiten stark vom Klimaverlauf des Weinjahres abhängen, ist die Qualität von Rotwein deutlich jahrgangsabhängiger als die von Weißweinen.

de.wikipedia.org

Man sagt, dass gute Nussjahre auch gute Weinjahre sind.

de.wikipedia.org

Die Mengenangaben beziehen sich auf das Weinjahr 2008.

de.wikipedia.org