tedesco » italiano

Wind <-[e]s, -e> SOST m

I . winden <wand, gewunden> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. winden:

winden
intrecciare

2. winden (schlingen):

winden
avvolgere

3. winden (entwinden):

winden
strappare

4. winden TECH :

winden
sollevare con un argano

II . winden <wand, gewunden> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

2. winden:

sich winden fig
serpeggiare

Esempi per Wind

ablandiger Wind
vento di terra
raumer Wind
= vento che soffia di poppa
bei Wind und Wetter
col sole o con la pioggia
der Wind flaute ab
il vento calò
der Wind hat gedreht
il vento è girato
(hart) am Wind segeln
navigare di bolina
vor dem Wind segeln
navigare con il vento in poppa
in den Wind reden
parlare al vento
etwas in den Wind schlagen
non curarsi di qc
Wind von etwas bekommen
avere sentore di qc
ein schwacher Wind
un debole vento
der Wind kreiselte +sein
il vento turbinava
ein böiger Wind
un vento a folate
der Wind bläst
il vento soffia
ein rasser Wind
un vento tagliente
ein seewärtiger Wind
un vento che spira verso il mare
im Wind schaukeln
oscillare nel vento
ein kalter Wind
un vento freddo
gegen den Wind
contro vento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Pilze nutzen den Wind zur Verbreitung ihrer Sporen.
de.wikipedia.org
Diese werden durch Regen, Wind, Insekten und Vögel ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt durch den Wind oder durch Klettausbreitung sowie Selbstausbreitung.
de.wikipedia.org
Frucht dessen war sein 1939 veröffentlichtes Buch Der Ort der zwölf Winde.
de.wikipedia.org
Außerdem fällt er aufgrund des Windes auf seinem Rückweg in einen kleinen Fluss und ertrinkt.
de.wikipedia.org
In der Liste der Kulturdenkmäler in Winden sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Winden aufgeführt.
de.wikipedia.org
Bei starkem Wind erfolgt ein Bruch des Halmes oberhalb der befallenen Stellen.
de.wikipedia.org
Sie stellt eine Unterform der Anemochorie dar, der Ausbreitung durch den Wind.
de.wikipedia.org
Durch starken Wind griff das Feuer auf die angrenzenden Wirtschaftsgebäude und schließlich auch auf die Kirche über.
de.wikipedia.org
Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Wind" in altre lingue

"Wind" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati