tedesco » italiano

wollen AGG (aus Wolle)

wollen

I . wollen <will, wollte, +inf , pperf hat … wollen> VB mod +haben

1. wollen:

wollen
na, dann wollen wir mal! ugs

II . wollen <will, wollte, h., als Vollverb , pperf gewollt> VB trans & intr

2. wollen (gehen, fahren wollen):

wollen ugs
wir wollen nach Hause
wollen Sie zu mir?

Wollen <-s> SOST nt

Wollen
volere m
Wollen

her wollen <will, wollte, gewollt> +haben VB intr

her wollen

Wolle <-, -n> SOST f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Risikofaktor dabei besteht darin, diesen scheinbaren Kollisionskurs korrigieren zu wollen.
de.wikipedia.org
Hier wie dort ging es um eine Ergründung von visuell-gestalterischen Gesetzmäßigkeiten in der Kunst, ohne eine verbindliche Formensprache entwickeln und gar vorschreiben zu wollen.
de.wikipedia.org
Anfänger der Malerei wollen oft alla prima malen, weil man direkt ein Ergebnis sieht.
de.wikipedia.org
Kein Wunder, dass sie nicht mehr funktionieren wollte, nach über 150 Jahren!
de.wikipedia.org
Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen will gegen die Entscheidung rechtlich vorgehen.
de.wikipedia.org
Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.
de.wikipedia.org
Die Väter, so wollen es Märchen und volksgeschichtliche Überlieferungen, heirateten eine andere Frau, die ihre Stiefkinder ablehnte und als Mägde und Knechte missbrauchte.
de.wikipedia.org
Bald wird klar, dass sich unter den Passagieren auch Luftpiraten befinden, die die Maschine unter Kontrolle bringen und mit ihr abstürzen wollen.
de.wikipedia.org
Auch wollen die Schwestern den gemeinsamen Ferienaufenthalt nutzen, ihm eine geeignete Braut zuzuführen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"wollen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski