tedesco » italiano

Zug <-[e]s, Züge> SOST m

1. Zug (Verkehrsmittel):

Zug
treno m

3. Zug (das Ziehen):

Zug
Zug
tiro m

4. Zug (Tendenz, Trieb):

Zug fig
Zug fig

5. Zug (Schwung):

Zug
in etwas (dat) ist Zug

6. Zug (bei Brettspielen):

Zug
mossa f

7. Zug (Schluck):

Zug
sorso m
Zug

8. Zug (Einziehen von Rauch):

Zug
tiro m

9. Zug (Luftzug):

Zug

10. Zug (im Kamin):

Zug

11. Zug (Linie des Gesichts):

Zug
tratto m
Zug

12. Zug fig :

Zug
Zug
tratto m

13. Zug (beim Schwimmen):

Zug

Zug <-s> SOST nt

1. Zug (Stadt):

Zug
Zugo f

2. Zug (Kanton):

Zug

Zug-um-Zug-Leistung <Zug-um-Zug-Leistung> SOST f HANDEL

D-Zug <-[e]s, -Züge> [ˈdeː-] SOST m

D-Zug-Tempo <-s> SOST nt ugs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit Tricks entging er Kontrollen der Gestapo auf Bahnsteigen und in Zügen.
de.wikipedia.org
Südwestlich des Personenbahnhofs steht ein Betriebsbahnhof zum Warten und Abstellen von Zügen; zwei Gleise sind im Freien, drei in einem Depot.
de.wikipedia.org
Verkaufsautomaten in den Zügen hingegen wurde erst um 1980 eingeführt.
de.wikipedia.org
Wie dort existiert eine äußere – in diesem Fall zweigleisige – Schleife in der Form eines Golfschlägers für das Abstellen von Zügen.
de.wikipedia.org
Als noch nicht an allen Zügen durchgehende Bremsen vorhanden waren, wurden damit Signale zum Anziehen oder Lösen der Wagenbremsen an das Zugpersonal gegeben.
de.wikipedia.org
Die durch die Verfassung von 1919 geschaffene Verfassungsordnung hatte in ihren wesentlichen Zügen bis ins Jahr 2000 Bestand.
de.wikipedia.org
Der Vorarbeiter der Gleisbauarbeiten versäumte es, die angeordnete Geschwindigkeitsbeschränkung den Zügen anzuzeigen.
de.wikipedia.org
Auf der linken Seite befindet sich ein Bahnhof mit Zügen, welche auf einem rechtwinklig geknickten Viadukt einfahren, während sich im Hintergrund Fahrzeuge im Formenspiel einer Großstadt abzeichnen.
de.wikipedia.org
Das bestehende Betriebswerk bleibt erhalten und fortan kurz wendenden Zügen dienen.
de.wikipedia.org
Wegen der Schulferien befanden sich in den Zügen deutlich weniger Fahrgäste als an Werktagen außerhalb der Ferien, insbesondere keine Schüler.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Zügen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski