Traduzioni di „abgewirtschaftet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . abwirtschaften VB intr +haben

abwirtschaften

andare in rovina, fallire (per cattiva amministrazione)

II . abwirtschaften VB trans

abwirtschaften

mandare in rovina, far fallire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wirtschaft und Gebäude wurden durch diesen Besitzer abgewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Jedoch hat derjenige, der mittels Raubbau eine Lagerstätte ausbeutet, schon sehr bald wieder abgewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Sie ersetzten die bisherigen Wagen mit Holzaufbau, die nach 53 Betriebsjahren abgewirtschaftet waren.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit zeigte sich zunehmend, dass auch die elf Lokomotiven der ersten beiden Serien mit Schnellfahr-Drehgestellen durch die schweren und schnellen Einsätze abgewirtschaftet waren.

de.wikipedia.org

Wie bei den deutschen Umbau-Wagen fand durch dieses Umbauprogramm eine in der Not der Nachkriegszeit dringend notwendige Erneuerung des überalterten und abgewirtschafteten Wagenparks statt.

de.wikipedia.org

Obwohl es völlig abgewirtschaftet und heruntergekommen war, kaufte er es mit Hilfe seines Schwiegervaters zu einem deutlich überhöhten Preis.

de.wikipedia.org

Es ist zu vermuten, dass es weiter abgewirtschaftet wurde und stark an Ansehen verlor.

de.wikipedia.org

1567 wurde das in der Reformation abgewirtschaftete Kloster säkularisiert.

de.wikipedia.org

Er und seine Söhne führten die Mühle von einem abgewirtschafteten Betrieb zu einer weit herum anerkannten Mühle ins 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Früchte treten neben die Muttersache, die unter Umständen durch die Nutzung abgenutzt oder abgewirtschaftet wird.

de.wikipedia.org