Traduzioni di „abschreckendes“ nel dizionario tedesco » italiano

abschrecken VB trans

1. abschrecken:

abschrecken

intimorire, scoraggiare

sich durch nichts abschrecken lassen

non lasciarsi scoraggiare da nulla

2. abschrecken GASTR :

abschrecken

raffreddare (con l’acqua)

I . abschreckend AGG

abschreckend

ammonitore, intimidatorio

ein abschreckendes Beispiel

un esempio ammonitore

II . abschreckend AVV

abschreckend

spaventosamente

abschreckend hässlich

spaventosamente brutto

Esempi per abschreckendes

ein abschreckendes Beispiel

un esempio ammonitore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dunkelgrauer, harter Sandstein wurde zum Bau benutzt, um ein abschreckendes Erscheinungsbild zu erhalten, auch wenn das Gefängnis als gesundheitlich einwandfrei und gut belüftet galt.

de.wikipedia.org

Dieses wird auch durch die seit dem 17. Jahrhundert gebräuchliche und zunächst rechtssprachliche Wendung ein Exempel statuieren für ‚ein abschreckendes Beispiel geben‘ deutlich.

de.wikipedia.org

Sein Lebenswandel erregte Anstoß bei Verwandten und Nachbarn, die ihn daraufhin mieden und der Jugend als abschreckendes Beispiel vorführten.

de.wikipedia.org

Ein düsteres und gelegentlich abschreckendes Auftreten unterstrich den satanischen Hintergrund.

de.wikipedia.org