Traduzioni di „absuchen“ nel dizionario tedesco » italiano

absuchen VB trans

1. absuchen:

absuchen

rovistare

alle Räume (nach etwas) absuchen

rovistare in tutte le stanze (alla ricerca di qc)

2. absuchen:

absuchen

perlustrare, esplorare

die Polizei suchte das Gelände ab

la polizia perlustrava il territorio

Esempi per absuchen

alle Räume (nach etwas) absuchen

rovistare in tutte le stanze (alla ricerca di qc)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein fliegender Vogel kann gewaltige Flächen in kurzer Zeit absuchen, wobei (im Falle des Segelflugs) die energetischen Kosten für ihn sehr gering sind.

de.wikipedia.org

Für die Nahrungssuche wird der hervorragende Geruchssinn eingesetzt, wobei die Tiere mit der Nase sondierend den Blätterabfall und sonstige Verstecke absuchen.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden vor allem durch Ablesen, seltener durch Stochern und Sondieren erlangt, dabei werden Rinde, Blätter und dünne Zweige abgesucht.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche werden oft lebende und vertrocknete Blätter von Lianen nach Wirbellosen abgesucht.

de.wikipedia.org

Um erfolgreich jagen zu können, benötigt sie Ansitze, von denen aus sie die Freiflächen nach Beute absucht.

de.wikipedia.org

Bäume, Baumstümpfe oder liegendes Totholz werden systematisch abgesucht.

de.wikipedia.org

Insekten erbeutet er sonst durch systematisches Absuchen von Stamm- oder Astabschnitten, durch Bohren und Stochern in Ritzen und Spalten, seltener durch tiefergreifendes Aufhacken.

de.wikipedia.org

Seine Beute erlangt der Bindenwaran als aktiver Verfolgungsjäger, der konstant züngelnd große Areale nach Beute absucht.

de.wikipedia.org

Muscheln erbeutet die Eiderente, indem sie entweder den Wattboden absucht oder sie im Wasser ertaucht.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde das Einschlaggebiet nach Meteoriten abgesucht.

de.wikipedia.org