Traduzioni di „accentuare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . accentuare [atʧeˈntuaːre] VB trans

accentuare

betonen, hervorheben

II . accentuare [atʧeˈntuaːre] VB

accentuarsi

sich verstärken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La potente luce riflettore e illumina la scena dando un effetto accentuato dalle pennellate forti ed elaborate.

it.wikipedia.org

Internamente è stato accentuato il concetto di praticità, versatilità e modularità dello spazio.

it.wikipedia.org

Il testosterone normalmente media la attività trascrizionale negli organi sessuali e riproduttivi, ma triclocarban sembra accentuare in modo significativo questa attività.

it.wikipedia.org

Magritte riprenderà la stessa ambientazione ponendo come soggetto la bara della vergine al fine di accentuare la caducità della bellezza e della vita.

it.wikipedia.org

Come immaginabile, in questo disco si accentua lo stile hardcore e crossover molto in voga nel periodo statunitense.

it.wikipedia.org

La maggiore larghezza dava l'impressione di una vettura molto più bassa ed elegante, impressione accentuata dalla lunga coda stabilizzatrice e dal caratteristico cofano motore.

it.wikipedia.org

Questi danni si sono accentuati in seguito a un'eruzione di fango, acqua e gas avvenuta nel pomeriggio dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono molto lunghe, strette e con una concavità molto accentuata sul bordo posteriore appena sotto l'estremità appuntita.

it.wikipedia.org

In quest'ultima fase si accentuano i toni espressionistici, dovuti agli orrori descritti, e la forma si dissolve e confonde con l'insieme.

it.wikipedia.org

Nonostante l'aspetto fascinoso e seduttivo, accentuato dalla sua capacità di produrre incantesimi d'amore, essa ha in realtà molti secoli d'età.

it.wikipedia.org