Traduzioni di „adottare“ nel dizionario italiano » tedesco

adottare [adoˈttaːre] VB trans

1. adottare:

adottare

adoptieren

2. adottare (adoperare):

adottare

anwenden

adottare una strategia

eine Strategie anwenden

3. adottare (prendere):

adottare

ergreifen

adottare misure contro qn/qc

Maßnahmen gegen jdn/etw ergreifen

Esempi per adottare

adottare una linea dura

eine harte Linie vertreten

adottare una strategia

eine Strategie anwenden

adottare misure contro qn/qc

Maßnahmen gegen jdn/etw ergreifen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Queste librerie sono già state adottate da alcuni compilatori e possono essere richiamate mediante il “namespace std::tr1”.

it.wikipedia.org

Popolazione dei monti, restia ad adottare le forme sociali più articolare dell'alluvio mesopotamico, ebbe rapporti conflittuali con il mondo sumero-accadico.

it.wikipedia.org

Nel 1977 venne approvato il piano regolatore adottato nel 1975.

it.wikipedia.org

Per ovviare al problema sono adottate complesse tecniche di correzione di errore e di ridondanza dei dati.

it.wikipedia.org

Raggiunta la piena maturazione del suo sviluppo religioso decise di adottare un bambino e trasferirsi.

it.wikipedia.org

Furono successivamente adottate modifiche anche al codice di procedura penale e fu ultimato il percorso per l'approvazione del codice di procedura civile.

it.wikipedia.org

Anche da parte dell'animale, si identificano diverse tattiche adottate per sfuggire ai suoi cacciatori.

it.wikipedia.org

Adotta tutti gli atti di indirizzo politico-amministrativo che non rientrano nella competenza di altri organi.

it.wikipedia.org

Ovviamente per questo impiego le munizioni adottavano una spoletta a tempo.

it.wikipedia.org

Schön, che la adotta per sedurla e ne fa la sua amante.

it.wikipedia.org