Traduzioni di „affermazione“ nel dizionario italiano » tedesco

affermazione [affermaˈtsjoːne] SOST f l'

1. affermazione:

affermazione

Behauptung f

2. affermazione (commento affermativo):

affermazione

Bejahung f

3. affermazione (successo):

affermazione

Erfolg m

Esempi per affermazione

assolutizzare un’affermazione

eine Behauptung verabsolutieren

un’affermazione campata in aria

eine aus der Luft gegriffene Behauptung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se la democrazia è solo una vuota affermazione di uguaglianza essa non funziona perché esclude la viva partecipazione.

it.wikipedia.org

Possiamo prendere questa affermazione alla lettera, intendendo per "processo puramente meccanico" quello che potrebbe essere eseguito da una macchina.

it.wikipedia.org

Ecco che egli fa delle sue dichiarazioni, affermazioni o negazioni, un cespuglio di spine di cui rifiuta di fare un fascio.

it.wikipedia.org

Appena entrambi iniziarono a collassare, le autorità macedoni permisero e incoraggiarono una più forte affermazione dell'identità nazionale slava macedone rispetto a prima.

it.wikipedia.org

L'anno seguente ottenne invece le affermazioni più importanti della sua carriera.

it.wikipedia.org

Nelle stagioni successive partecipa costantemente a questo campionato ottenendo qualche affermazione nelle singole gare.

it.wikipedia.org

Tale affermazione viene fatta alla pagina n. 366 di suddetto studio.

it.wikipedia.org

Nel 1920, a seguito della larga affermazione della lista socialista alle elezioni municipali, fu eletto sindaco di una giunta "monocolore" socialista.

it.wikipedia.org