Traduzioni di „amico“ nel dizionario italiano » tedesco

I . amico <mpl -ci, fpl -che> [aˈmiːko] AGG

1. amico:

amico

befreundet

essere amico di qn

mit jemandem befreundet sein

2. amico (amichevole):

amico

freundschaftlich

II . amico <pl -ci> [aˈmiːko] SOST m l'

amico

Freund m

amico del cuore

Busenfreund m

amici a quattro zampe

vierbeinige Freunde pl

Esempi per amico

amico intimo

enger Freund m

manifestarsi amico

sich als Freund erweisen

telefono amico

Telefonseelsorge f

l’amico

der Freund

il suo unico amico

sein einziger Freund

lo credevo un amico

ich hielt ihn für (m)einen Freund

amico (amica) di penna

Brieffreund m , -in f

abitare da un amico (con persone)

bei einem Freund wohnen

si diceva mio amico

er nannte sich mein Freund

in veste di amico

als Freund

un vero amico

ein echter Freund m

amico del cuore

Busenfreund m

essere amico di qn

mit jemandem befreundet sein

sistemare un amico in banca (procurare un lavoro)

einen Freund bei einer Bank unterbringen

te lo dico da amico

ich sage es dir als Freund

ho solo te per amico

ich habe nur dich als Freund

sei proprio un bell’amico! iron

du bist mir ein schöner Freund!

il tuo amico è veramente forte! fam

dein Freund ist echt stark!

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'avvento delle leggi razziali, pur stigmatizzandole, lo vedranno tuttavia in una posizione di non eccessiva drammatizzazione (come testimoniano alcune lettere ad amici).

it.wikipedia.org

Nel capoluogo lombardo, per potersi mantenere, lavorò come commesso nel negozio di un amico socialista.

it.wikipedia.org

È stata amica di Tess, ma dopo che ha capito che tipo di persona è decide di trovare dei veri amici.

it.wikipedia.org

Gli amici lo convinsero ad entrare in riabilitazione nel 1998.

it.wikipedia.org

Qui la stessa avrebbe dovuto incagliarsi e dare manforte con i suoi notevoli cannoni alle forze amiche.

it.wikipedia.org

Con pochi amici, amava la semplicità e la solitudine.

it.wikipedia.org

Lewis racconterà di aver promesso all'amico che se fosse morto in combattimento, si sarebbe preso cura della madre al posto suo.

it.wikipedia.org

Tre dei suoi amici andarono a cercarlo nel suo appartamento il 27 maggio, e la sua scomparsa venne denunciata alla polizia il 29 maggio.

it.wikipedia.org

Il meccanismo si amplifica soprattutto quando la cerchia di amici e conoscenti di un soggetto, come spesso accade, condivide idee e pensieri simili.

it.wikipedia.org