italiano » tedesco

Traduzioni di „animare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . animare [aniˈmaːre] VB trans

1. animare:

animare

2. animare (stimolare):

animare

II . animare [aniˈmaːre] VB

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
I primi cinque anni della storia del club furono animati da un dibattito circa i colori sociali da adottare.
it.wikipedia.org
All'interno le volte del presbiterio, dove si intravede una falsa architettura di riquadri con sfondati animati da figure.
it.wikipedia.org
Un retaggio ottocentesco è costituito dalla presenza di numerose figure ad animare la scena.
it.wikipedia.org
Gli spazi aperti al quartiere vengono animati, su iniziativa della comunità degli abitanti, da manifestazioni teatrali, convegni, concerti e mercatini.
it.wikipedia.org
Fece vivere lo spirito dell'illuminismo nel salotto che animava, frequentato da membri del patriziato cittadino progressisti, aristocratiche erudite, cittadini colti e uomini dotti stranieri.
it.wikipedia.org
L'uomo l'aveva animata tanti anni prima per combattere la solitudine che lo avvolgeva.
it.wikipedia.org
Pregevole la balaustra della scalinata, animata da foglie-volto con valenza apotropaica.
it.wikipedia.org
Degli schermi fanno animare delle scene che rappresentano la caricatura di un personaggio fotografato nella stazione.
it.wikipedia.org
La gara di professionisti fu animata sin dall'inizio.
it.wikipedia.org
Il video musicale, animato e ispirato alla musica dance degli anni '80, è stato reso disponibile il 30 novembre 2020.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski