tedesco » italiano

Traduzioni di „anziehen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . anziehen <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. anziehen (Seil):

anziehen
tendere

3. anziehen (Handbremse):

anziehen
tirare

4. anziehen (Schraube):

anziehen
stringere

5. anziehen (bekleiden):

anziehen
vestire
ein Kind anziehen
vestire un bambino

6. anziehen (Kleidung):

anziehen
indossare

II . anziehen <irr> VB intr +haben WIRTSCH

Mostra tabella dei verbi
anziehen (steigen)
salire

III . anziehen <irr> VB rfl

Mostra tabella dei verbi
sich anziehen
vestirsi
sich (dat) die Jacke anziehen
mettersi la giacca

Esempi per anziehen

sich anziehen
vestirsi
sich (dat) die Jacke anziehen
mettersi la giacca
den Pullover links anziehen
mettersi il pullover a rovescio
sich untenherum warm anziehen
mettersi qc di caldo sotto
die Spendierhosen anhaben, anziehen
fare il generoso
die Bremse betätigen/(an)ziehen
azionare/tirare il freno
ein Kind anziehen
vestire un bambino
untendrunter nichts anziehen
non indossare nulla (di) sotto
die Steuerschraube anziehen, an der Steuerschraube drehen
aumentare la pressione fiscale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zum Kippen der Kabine müssen der Schalthebel ausgekuppelt, die Bremsen angezogen, die Türen geschlossen und das Frontgitter geöffnet sein.
de.wikipedia.org
Die Gefährten des Erzählers fühlen sich von den Mischwesen angezogen und vollziehen mit ihnen den Geschlechtsakt.
de.wikipedia.org
Kinder können sich hier Feuerwehruniformen anziehen und in einem großen Holzfeuerwehrauto spielen.
de.wikipedia.org
Obwohl von ihm angezogen, folgt sie ihrem Fluchtreflex.
de.wikipedia.org
Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.
de.wikipedia.org
Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.
de.wikipedia.org
Diese hatte viele religiöse Minderheiten angezogen, die sich so eine Verbesserung ihrer gesellschaftlichen Position erhofft hatten.
de.wikipedia.org
Sehenswürdigkeiten sind die Natur und die Landschaft, die viele Naturfreunde anziehen.
de.wikipedia.org
Die Besatzung bestand vorrangig aus Niederländern, von denen viele Saisonarbeiterberufe hatten und von der gut bezahlten Arbeit im Winter angezogen wurden.
de.wikipedia.org
Wie viele Nacktschnecken wird der Bierschnegel durch den Geruch von Bier angezogen, was ihm auch seinen deutschen Namen gab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "anziehen" in altre lingue

"anziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati