Traduzioni di „assomigliano“ nel dizionario italiano » tedesco

I . assomigliare [assomiˈʎaːre] VB intr

assomigliare a qn/qc

jdm/etw ähnlich sehen

assomigliare a qn/qc

jemandem gleichen

II . assomigliare [assomiˈʎaːre] VB

assomigliarsi

sich (dat) ähneln

rassomigliante [rassomiˈʎante] AGG

1. rassomigliante:

rassomigliante

wirklichkeitsgetreu

locuzioni:

rassomigliante a qn/qc

jdm/etw ähnlich

rassomiglianza [rassomiˈʎantsa] SOST f la

rassomiglianza

Ähnlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Strutturalmente questi spessimetri assomigliano ad un micrometro per esterni, dove però il dispositivo di lettura a vite/tamburo è sostituito da un più pratico comparatore.

it.wikipedia.org

Tali residui si addensano in zone particolari della catena dando vita a strutture le cui ramificazioni assomigliano a peli (dette per questo hairy).

it.wikipedia.org

I maschi immaturi assomigliano alle femmine adulte, ma sono più scuri e presentano motivi decorativi del piumaggio più attenuati.

it.wikipedia.org

Come forma, i sandali episcopali assomigliano più a pantofole che a dei veri e propri sandali.

it.wikipedia.org

Le sue caratteristiche fisiche assomigliano a quelle di composti organici come naftalene e antracene, nel senso che può essere sublimato sotto vuoto a temperatura moderata.

it.wikipedia.org

Tutte e sette le ninfe si assomigliano molto fisicamente e sono forse tutte raffigurazioni delle stesse due modelle.

it.wikipedia.org

Il nome comune si applica alla perfezione a questo uccello, che presenta sul petto delle penne gialle dai margini verdi che assomigliano a delle scaglie.

it.wikipedia.org

Ve ne sono, però, molte che assomigliano a parole italiane, ma che hanno tutt'altro significato (alcune hanno un doppio significato) o comunque sfumature diverse.

it.wikipedia.org

Anche le comuni ulcere della bocca (ulcera aftosa) assomigliano all'herpes intraorale ma non presentano una fase vescicolare.

it.wikipedia.org

L'acetofenone viene utilizzato per creare fragranze che assomigliano a mandorla, ciliegia, caprifoglio, gelsomino e fragola.

it.wikipedia.org