tedesco » italiano

Traduzioni di „aufgehen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

aufgehen <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. aufgehen (Gestirne):

aufgehen
sorgere

2. aufgehen (sich öffnen):

aufgehen
aprirsi
die Tür/die Wunde/die Blume geht auf
la porta/la ferita/il fiore si apre

3. aufgehen (Knoten):

aufgehen
sciogliersi

4. aufgehen (Naht):

aufgehen
scucirsi

5. aufgehen BOT :

aufgehen
germinare

6. aufgehen (Teig):

aufgehen
lievitare

7. aufgehen MATH :

aufgehen
non dare resto
die Division geht auf
la divisione non dà resto

Esempi per aufgehen

in seinem Beruf aufgehen
dedicarsi completamente al proprio lavoro
in Rauch aufgehen
andare in fumo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dessen Autonomie wurde zunehmend eingeschränkt, bis es in den russischen Weichselgouvernements aufging.
de.wikipedia.org
Die Lösung stellte schließlich das Aufgehen der vogteilichen Gerichtsbarkeit in die Gogerichtsbarkeit dar.
de.wikipedia.org
In ihr sind mehrere norddeutsche Meiereien und Molkereien aufgegangen.
de.wikipedia.org
Er sagte bei der Bücherverbrennung: Dieses Geschreibsel wird nun heute in Flammen aufgehen.
de.wikipedia.org
Nur wenn die Rechnung von oben bis unten aufgeht, ist des Rätsels Lösung gefunden.
de.wikipedia.org
Bei einer Patience wird sowohl die Ausgangslage wie auch der Schlusspunkt des Spiels nach Aufgehen oder Nicht-Aufgehen als Kartenbild bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Dorfflur ist in der von Niederwelbsleben aufgegangen.
de.wikipedia.org
Er bemühte sich, die gewählten Motive seiner Bilder mit dem Maluntergrund und den Farben völlig ineinander aufgehen zu lassen.
de.wikipedia.org
In manchen Spielformen des Paintballs sind Treffer, bei denen die Paintballs nicht aufgehen und ihre Farbe verlieren, keine Treffer, wobei hierfür Paintballs, die leichter zerplatzen, einen Vorteil darstellen.
de.wikipedia.org
In der Realität gab es keinen reichen einflussreichen russinischen Adel; die Wenigen, die den Adelsstand erreichten, sind schnell im ungarischen Adel aufgegangen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufgehen" in altre lingue

"aufgehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati