tedesco » italiano

ausschalten VB trans

1. ausschalten (Licht, Radio):

ausschalten

2. ausschalten fig :

ausschalten
den Gegner ausschalten

ausschälen VB trans

1. ausschälen obs :

3. ausschälen MED :

ausschelten <schilt; schalt; gescholten> VB trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch stromsparende Maßnahmen wie das Ausschalten von Klimaanlagen in Verwaltungsgebäuden oder die teilweise Abschaltung der Beleuchtung sollte das Stromnetz entlastet werden.
de.wikipedia.org
Als drittes sind Unternehmenszusammenschlüsse, die den Wettbewerb auf dem relevanten Markt ausschalten oder behindern, nach Kapitel 4 zu verbieten.
de.wikipedia.org
Bei Unterbrecherkontakten als elektromechanisches Bauelement kommt es durch das laufende Ein- und Ausschalten zu einem Kontaktabbrand, welcher durch den Schaltlichtbogen verursacht wird.
de.wikipedia.org
Die Verwaltung des Landes wurde zentralisiert und föderale Interessen ausgeschaltet.
de.wikipedia.org
Jede der vier Leidenschaften führt zu Karma und muss daher vollständig ausgeschaltet werden.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe eines speziell geformten Magneten, der in den Gehörgang gehalten wird, kann das Gerät ein- und ausgeschaltet sowie in der Lautstärke geregelt werden.
de.wikipedia.org
Die zu nutzende Karte musste beim Einschalten ausgewählt werden, ein Wechsel war nur durch Ausschalten und Neuwahl nach nochmaligem Einschalten möglich.
de.wikipedia.org
Beim Ausschalten mittels eines primärseitigen Netzschalters am Gerät mit integrierten Netzteil wird die Leistung auf Null reduziert.
de.wikipedia.org
Das System kann Patrouillenboote und Drohnen ausschalten und soll später auch angreifende Raketen und Kampfflugzeuge zerstören können.
de.wikipedia.org
In einer städtischen Umgebung z. B. können Scharfschützen auf Dächern platziert werden und Gegner effektiv ausschalten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"ausschalten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski