tedesco » italiano

ausgehen <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

ausgehen (Sendungen):

ausgehen
partire

ausgehen (seinen Ausgang nehmen):

ausgehen
partire da

ausgehen (enden):

ausgehen
finire

ausgehen (Haare):

ausgehen
cadere

ausgehen (Licht, Motor):

ausgehen
spegnersi

ausgehen <irr> VB rfl +sein

Mostra tabella dei verbi

ausgehen VB

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit der Aufnahme von kontinuierlichen Außenhandelsbeziehungen ist neben statischen bzw. einmaligen Effekten insbesondere von einer dynamischen Wirkung auf die inländische Wirtschaft auszugehen, da die inländischen Anbieter einem höheren Wettbewerbsdruck unterliegen.
de.wikipedia.org
Bei nicht bischöflichen und Hausmessen ist von einer einfacheren Abfolge auszugehen, möglicherweise beginnend mit einer Litanei, die von Kyrierufen abgeschlossen wurde, und einer Oration.
de.wikipedia.org
Insgesamt ist davon auszugehen, dass etwa 600 Fußsoldaten und 50 Reiter auf Seiten des Domkapitels kämpften.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass das Domstift ursprünglich täglich zusammentraf, während im ausgehenden Mittelalter wohl nur noch wöchentliche Zusammenkünfte üblich waren.
de.wikipedia.org
Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen.
de.wikipedia.org
Bei Notierungen auf organisierten Märkten im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes ist regelmäßig von einem aktiven Markt auszugehen.
de.wikipedia.org
Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass in der Regel hinter der Lokomotive als Schutz bei einem Zusammenstoß ein Gepäckwagen als Knautschzone eingestellt war.
de.wikipedia.org
Manche vertreten die Ansicht, dass aufgrund der in der Bibel häufig anzutreffenden Zahlensymbolik eher von einer den Zahlenangaben innewohnenden inneren Botschaft auszugehen sei.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Stundenleistung ist jedoch nicht wie die Arbeitskurve zweigipflig, weil davon auszugehen ist, dass physiologische Leistungstäler durch Arbeitspausen überbrückt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati