Traduzioni di „beigeben“ nel dizionario tedesco » italiano

beigeben <irr> VB trans (hinzufügen)

beigeben

aggiungere

klein beigeben fig

darsi per vinto

Esempi per beigeben

klein beigeben fig

darsi per vinto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die lateinischen oder niederländischen Texte, die den Bildern zum Teil beigegeben sind, sehen Wollust, Ehebruch usw. als Laster der Frauen.

de.wikipedia.org

Je nach gesellschaftlichem Stand und Vermögen des Toten wurden ihm mehr oder weniger viele Uschebtis mit ins Grab beigegeben.

de.wikipedia.org

Das Joch, das dem Gehorsam meist als Attribut beigegeben ist, wird hier mit einer Handlung verknüpft.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird mit Glycerin gepflegt, das man dem Waschwasser beigibt oder unverdünnt einreibt.

de.wikipedia.org

Sofern der vierrädrige „Zeremonialwagen“ vollständig beigegeben wurde, platzierte man diesen meist auf der Westseite der Grabkammer.

de.wikipedia.org

Beigegeben wurden neben Frühlingsblumen auch andere Pflanzen wie Salbei, Minzen und Braunwurzgewächse.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Weltregionen wurden jeweils unterschiedliche B-Seiten-Songs beigegeben.

de.wikipedia.org

Den Tafeln sind Interpolationstafeln beigegeben für eine lineare Interpolation.

de.wikipedia.org

Die Sole besteht aus Wasser, dem Frostschutzmittel beigegeben ist.

de.wikipedia.org

Zudem brachten sie eigene Waffen und eigene Keramik mit, die sie den Toten beigaben.

de.wikipedia.org