Traduzioni di „beschaffen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . beschaffen VB trans

beschaffen

procurare, fornire

II . beschaffen VB rfl

sich (dat) etwas beschaffen

procurarsi qc

beschaffen AGG

beschaffen

di una data natura ( od condizione)

so beschaffen, dass …

tale che …

Esempi per beschaffen

sich (dat) etwas beschaffen

procurarsi qc

so beschaffen, dass …

tale che …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lokomotiven bewährten sich, und noch 1878 wurden vier weitere Lokomotiven beschafft (Nr.

de.wikipedia.org

Dafür waren ein Fährdampfer, eine Dampfbarkasse und eine Schnellfähre von der Kleinbahn-Gesellschaft beschafft worden.

de.wikipedia.org

Um die Ballonhülle zu nähen, muss etwa 1500 Quadratmeter geeignetes Stoffmaterial beschafft werden.

de.wikipedia.org

Auch die Bundeswehr beschaffte 1957 ein Exemplar (Fabriknummer 18334).

de.wikipedia.org

Schließlich gelang es doch noch, einen Flügel zu beschaffen, den eine alte Dame zur Verfügung gestellt hatte und den zehn Studenten durch die Stadt trugen.

de.wikipedia.org

Ab 1957 wurden für die westdeutsche Bundesmarine 68 Maschinen als Abfangjäger, Jagdbomber und Aufklärer beschafft.

de.wikipedia.org

Hierfür musste er sich die erforderlichen finanziellen Mittel durch Darlehen beschaffen.

de.wikipedia.org

Mit tatkräftiger Unterstützung durch seinen Vater, der die passenden Provenienzen beschaffte, arbeitete er ab diesem Zeitpunkt professionell als Kunstfälscher.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1910 beschaffte der Mühlenbesitzer eine Dampfmaschine, die er bei Windstille zum Antrieb der Mühle einsetzte.

de.wikipedia.org

Nun wird in einer schnellen Abfolge von Bildern gezeigt, wie die Frau ihr Kind an Sozialarbeiter verliert und sich ein fremdes Kind beschafft.

de.wikipedia.org