Traduzioni di „bevölkert“ nel dizionario tedesco » italiano

bevölkert AGG, VB pperf

1. bevölkert → bevölkern

2. bevölkert:

bevölkert

popolato

ein dicht bevölkertes Land

un paese densamente popolato

die Insel ist von vielen Vögeln bevölkert

l’isola è popolata da molti uccelli

Vedi anche: bevölkern

I . bevölkern VB trans

1. bevölkern:

bevölkern

popolare

dicht/dünn bevölkert

densamente/scarsamente popolato

2. bevölkern (füllen, beleben):

bevölkern

affollare

II . bevölkern VB rfl

sich bevölkern

popolarsi

I . bevölkern VB trans

1. bevölkern:

bevölkern

popolare

dicht/dünn bevölkert

densamente/scarsamente popolato

2. bevölkern (füllen, beleben):

bevölkern

affollare

II . bevölkern VB rfl

sich bevölkern

popolarsi

Esempi per bevölkert

dicht/dünn bevölkert

densamente/scarsamente popolato

die Insel ist von vielen Vögeln bevölkert

l’isola è popolata da molti uccelli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An den Wochenenden ist der dortige Strand mit Stadtbewohnern bevölkert.

de.wikipedia.org

Am stärksten bevölkert sind die flachen Küstenbereiche entlang der Fjorde, vor allem am nördlichen Ufer des Tjongsfjords.

de.wikipedia.org

Der Luftraum wird von über 30 Vogelarten bevölkert.

de.wikipedia.org

Zeitweise war das Lager von 3.000 Menschen aus 26 Nationen bevölkert.

de.wikipedia.org

Der See wird unter anderem bevölkert von: Regenbogenforellen, Seeforellen, Bachforellen, Saiblingen, Hechten, Weißfischen und Karpfen.

de.wikipedia.org

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.

de.wikipedia.org

Seit 1958 wird der im Vorjahr festgelegte Stadtteil bevölkert.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde angenommen, dass der Amazonasregenwald immer nur sehr spärlich bevölkert war, da die schlechten Böden keinen Ackerbau und damit keine größeren Bevölkerungszahlen erlaubten.

de.wikipedia.org

Die ganze Welt galt als mit verschiedenen Geistwesen bevölkert, über denen es einige gottähnliche Gestalten gab.

de.wikipedia.org

Dazu zählt eine den meisten Menschen unbekannte Nebenwelt, die von verschiedenen bekannten Fabelwesen bevölkert ist – so etwa Zwerge, Elfen oder Zentauren.

de.wikipedia.org