Traduzioni di „Bittere“ nel dizionario tedesco » italiano

Bittere <-n> SOST m

Bittere

amaro m

bitter AGG

1. bitter:

bitter

amaro

2. bitter (schlimm):

bitter

grande

bittere Not

grande miseria

locuzioni:

es ist mein bitterer Ernst!

non sto scherzando!

etwas bitter nötig haben

avere assolutamente bisogno di qc

Esempi per Bittere

bittere Not

grande miseria

eine bittere Pille fig

un boccone amaro

jemandem eine bittere Pille verzuckern

indorare la pillola a qn

jemandem eine bittere Pille überzuckern

inzuccherare (od indorare) la pillola

sich (dat) wegen etwas (gen) bittere Vorwürfe machen

rimproverarsi amaramente (di) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie versinkt in unstillbarem Leid und schwört bittere Rache.

de.wikipedia.org

Bittere Aprikosenkerne werden in alternativen Krebstherapien als wirksam bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig drängte die bittere Armut in vielen Dörfern viele Korsen zur Auswanderung, die Emigrationswelle erreichte um das Jahr 1900 ihren Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind der leicht rauchige, etwas bittere Geschmack und eine beißende Schärfe, die mit 30.000 bis 50.000 Scoville-Einheiten angegeben wird.

de.wikipedia.org

Der Tee kann eine etwas bittere Note besitzen und die Rauchigkeit kann in Abhängigkeit von Sorte und Verarbeitungsbedingungen stärker hervortreten.

de.wikipedia.org

Ein Fluch, eine „bittere Wollust“ trieb sie dazu, „im höchsten Moment“ ihr Geheimnis preiszugeben.

de.wikipedia.org

Der bittere Geschmack wurde durch Mischungen meist mit Roggen- und Dinkelmehl mundgerechter gemacht.

de.wikipedia.org

Bei längerer Ziehzeit entwickelt der Olivenblättertee im Nachhall die vom Olivenöl bekannte leicht bittere Note.

de.wikipedia.org

Der bittere Geschmack verhindert einen versehentlichen Verzehr der Koloquinte, wie die biblische Geschichte zeigt.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Bier geschmacklich positiv beeinflusst, da in der Spelze unangenehm bittere Gerbstoffe enthalten sind, die dann in geringerer Konzentration in der Würze gelöst werden.

de.wikipedia.org