italiano » tedesco

Traduzioni di „bruciare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . bruciare [bruˈʧaːre] VB trans

1. bruciare:

bruciare

2. bruciare (ridurre in cenere):

bruciare
nieder-, abbrennen

3. bruciare (cibi):

bruciare

4. bruciare (leggermente):

bruciare
ver-, ansengen

5. bruciare (irritare):

bruciare

6. bruciare fig :

bruciare
bruciare una carriera

7. bruciare:

bruciare le cervella a qn

locuzioni:

bruciare le tappe fig

II . bruciare [bruˈʧaːre] VB intr

1. bruciare:

bruciare
bruciare dalla curiosità fig

2. bruciare (ridursi in cenere):

bruciare
nieder-, abbrennen

3. bruciare (cibi):

bruciare

locuzioni:

bruciare di rabbia fig

III . bruciare [bruˈʧaːre] VB

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La capitale originale è stata sostituita nel 1863 e la seconda capitale bruciata nel 1904.
it.wikipedia.org
Il 50% del corpo del musicista era bruciato.
it.wikipedia.org
I danni più frequenti erano la fusione della testata col monoblocco, e i cuscinetti dei turbocompressori che si bruciavano.
it.wikipedia.org
Zoe è orribilmente bruciata e si nasconde nel seminterrato.
it.wikipedia.org
I due uomini portano la scatola nel sotterraneo e la bruciano.
it.wikipedia.org
La pianta intera veniva utilizzata per bruciare le setole dei maiali macellati, per l'aroma particolare che conferiva al lardo.
it.wikipedia.org
Shevkal e le sue guardie furono bruciati vivi nelle case all'interno delle ove avevano cercato di rifugiarsi nel vano tentativo di sottrarsi al linciaggio.
it.wikipedia.org
Ma nella reazione contro gli invasori venne saccheggiata e bruciata la sua casa.
it.wikipedia.org
Molti dei soldati fedeli al satrapo bruciarono, altri si gettarono dal dirupo, pochi si arresero scampando per poco alla morte.
it.wikipedia.org
Per i calibri a corsoio con lettura digitale si verifica inoltre che non siano presenti segmenti bruciati che potrebbero fornire una lettura errata.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski