Traduzioni di „buchi“ nel dizionario italiano » tedesco

buco <pl -chi> [ˈbuːko] SOST m il

1. buco:

buco

Loch nt

2. buco (falla):

buco

Leck nt

3. buco (spazio vuoto):

buco

Lücke f

4. buco:

vivere in un buco fam

in einem Loch hausen

5. buco (paese):

buco

Nest nt

questo paese è un buco!

dieses Dorf ist ein Nest!

6. buco fam :

buco

Schuss m

buco

Druck m

locuzioni:

fare un buco nell’acqua

einen Reinfall erleben

essere un buco nell’acqua

ein Schlag ins Wasser sein

buco nero

schwarzes Loch nt

buco nell’ozono

Ozonloch nt

buco della serratura

Schlüsselloch nt

avere un buco allo stomaco fig

ein Loch im Bauch haben

tappare un buco

Schulden bezahlen

cercare in tutti i buchi

überall suchen

Esempi per buchi

cercare in tutti i buchi

überall suchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'habitat è rappresentato soprattutto da vecchie mura, pietraie e legnaie, dove trova rifugio in buchi, anfratti e crepe.

it.wikipedia.org

Questi buchi neri sono piccolissimi, con una massa intorno ai 10 microgrammi.

it.wikipedia.org

Cercano di sfondare la porta usando un tavolo da pranzo come un ariete, e poi cercano di scavare e sfondare altri buchi, ma niente funziona.

it.wikipedia.org

Le larve svernano da ottobre a febbraio in piccoli buchi posti a pochi centimetri sotto il suolo per poi tornare in superficie ad inizio primavera.

it.wikipedia.org

La galassia era già nota da decenni essendo una radio sorgente, ospitando al centro un buco nero supermassiccio.

it.wikipedia.org

Guida sott'acqua, e poi salta attraverso il buco di un'enorme insegna a forma di ciambella.

it.wikipedia.org

Il buco è tappato, ma il petrolio prende fuoco.

it.wikipedia.org

Data questa regola esiste una quantità non numerabile di modi per tassellare un piano infinito senza lasciare intervalli o buchi.

it.wikipedia.org

Un cambiamento di rotazione è l'ultimo stadio dell'evoluzione di un buco nero binario.

it.wikipedia.org

L'aver tappato i buchi che emettevano gas provoca un violentissimo terremoto, ma fortunatamente i nostri eroi riescono a salvarsi.

it.wikipedia.org