italiano » tedesco

calare [kaˈlaːre] SOST m il

1. calare:

calare
Sinken nt

2. calare:

al calare del sole

3. calare:

calare
al calare della notte

I . calare [kaˈlaːre] VB trans

1. calare:

calare

2. calare (ammainare):

calare
ein-, niederholen
calare le vele

3. calare (prezzi):

calare

4. calare (reti):

calare

II . calare [kaˈlaːre] VB intr

1. calare:

calare
calare fig

3. calare (diminuire):

calare

4. calare:

calare
calare di peso

III . calare [kaˈlaːre] VB

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Quindi, sfruttando le vite rimaste, doveva svelare l'identità di tutti e sei i personaggi raffigurati sulle facce di un cubo calato dall'alto dello studio.
it.wikipedia.org
Per conoscere la quantità del giorno volgare, che si vede dalla nascita del giorno fino al calar della notte.
it.wikipedia.org
Maria sta per calare la lettera nella bocca del leone marmoreo (adibito alla raccolta delle denunce anonime).
it.wikipedia.org
Le storie in solitaria proseguono, fino a quando le vendite cominciano a calare.
it.wikipedia.org
A calare il sipario sul torneo sono tre sconfitte consecutive, a seguito delle quali gli spallini si attestano in tredicesima posizione con 42 punti.
it.wikipedia.org
La sua classifica calò significativamente, ma in seguito ha recuperato sino ad a arrivare, il 17 novembre 2008, al 155º posto della classifica mondiale.
it.wikipedia.org
Il sipario cala, e gli spettatori odono solamente le voci dell'equipaggio mentre cercano di fermare il cane dallo schiacciarli tutti.
it.wikipedia.org
Tornata nella sua vecchia scuola, le sue prestazioni nello studio calano bruscamente.
it.wikipedia.org
Nel girone di ritorno la squadra cala vertiginosamente, fino a ritrovarsi nelle zone basse della classifica.
it.wikipedia.org
Con il declino del mercato dei videogiochi per sistemi a 8 bit le vendite calarono e l'azienda dichiarò bancarotta nel 1990.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski