italiano » tedesco

calare [kaˈlaːre] SOST m il

1. calare:

Sinken nt

I . calare [kaˈlaːre] VB trans

1. calare:

2. calare (ammainare):

ein-, niederholen

3. calare (prezzi):

4. calare (reti):

II . calare [kaˈlaːre] VB intr

1. calare:

calare fig

III . calare [kaˈlaːre] VB

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
L'equipaggio ha calato un sommozzatore, che portato in salvo il pilota.
it.wikipedia.org
Durante questo periodo, infatti, il medico si trovò calato nella realtà disastrata di una città completamente in balia di questa malattia.
it.wikipedia.org
Quindi, sfruttando le vite rimaste, doveva svelare l'identità di tutti e sei i personaggi raffigurati sulle facce di un cubo calato dall'alto dello studio.
it.wikipedia.org
Il presente specioso è la durata del tempo in cui uno stato di coscienza è vissuto come se fosse calato nel presente.
it.wikipedia.org
Calato dal palco il condannato, coperto da un drappo mortuario, era trasportato in chiesa, dove si recitavano per lui le preghiere dei morti, quindi era cacciato ignominiosamente dalla chiesa.
it.wikipedia.org
Al centro della stanza, calato dal soffitto vi è un facsimile dell'autoparlante appositamente progettato per la sala dei concerti.
it.wikipedia.org
Tale voglia era venuta dopo che il tecnico della tv via cavo che si era calato sotto l'abitazione aveva fatto un commento su un'imprecisata collezione.
it.wikipedia.org
Fu l'inizio di una breve ma intensa carriera di interprete caratterista, spesso calato in ruoli di pacato e imperturbabile uomo di campagna.
it.wikipedia.org
È sempre il barbaro che, calato dalle brume del Nord, passeggia, truce nell'aspetto e fiero nello sguardo, al bel sole del meriggio italiano.
it.wikipedia.org
Era solito scendere in campo indossando un basco, calato fino alle orecchie per nascondere la calvizie.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "calato" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski