Traduzioni di „campane“ nel dizionario italiano » tedesco

campana [kamˈpaːna] SOST f la

1. campana:

campana

Glocke f

2. campana (come protezione):

campana

(Schutz)Glocke f

3. campana (contenitore per la raccolta vetro):

campana

Altglascontainer m

locuzioni:

sordo come una campana

stocktaub

sentire tutte le campane

beide Meinungen (o Parteien) hören

I . campano [kamˈpaːno] AGG

campano

kampanisch

II . campano (campana) [kamˈpaːno] SOST m/f il/la

campano (campana)

Kampanier m , -in f

Esempi per campane

sentire tutte le campane

beide Meinungen (o Parteien) hören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con l'allarme diffuso dal suono delle campane, si organizzarono rifornimenti sul luogo dell'incendio, cibi e bevande di conforto per gli operatori accorsi.

it.wikipedia.org

Col termine si può indicare anche chi lavora in generale con le campane, sia il fonditore che il manutentore.

it.wikipedia.org

A completare il travestimento vi sono inoltre grandi campane attaccate alla cintura.

it.wikipedia.org

Per ogni nota erano presenti due campane unisone, che con il rispettivo battente (uno per ogni coppia di campane) pendevano da delle sbarre di ferro.

it.wikipedia.org

Gli ortolani godevano di facilitazioni nell'affitto dei campi in cambio di servizi come suonatori di campane.

it.wikipedia.org

Il "plenum" ovvero il suono di tutte le campane è riservato solamente nelle festività maggiori.

it.wikipedia.org

I più insigni suonatori di concerti di campane accorrevano da lui per imparare alla sua scuola.

it.wikipedia.org

Continuando nella salita si arriva all'esterno della torre e alle campane, chiamate a ricevere l'urto del battente su comando dell'orologio ogni quindici minuti.

it.wikipedia.org

I suoni alla bolognese, alla lucchese e alla umbra sono fatti con campane a slancio, quelli all'ambrosiana, alla ligure e alla veronese con campane a battaglio cadente.

it.wikipedia.org

La farsa si concludeva, a mezzanotte con la morte straziante del crapulone incallito, compianto anche dal mortorio delle campane.

it.wikipedia.org