Traduzioni di „cantilena“ nel dizionario italiano » tedesco

cantilena [kantiˈlɛːna] SOST f la

1. cantilena:

cantilena

Singsang m

2. cantilena (ninnananna):

cantilena

Wiegenlied nt

3. cantilena:

cantilena

leiernder Tonfall m

sempre la stessa cantilena fig

immer die alte Leier

cantilenare + av VB intr

cantilenare

leiern

Esempi per cantilena

sempre la stessa cantilena fig

immer die alte Leier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

All'improvviso nella casa si odono delle cantilene infantili e una porta si apre da sola.

it.wikipedia.org

Una prima esperienza fondamentale è quella dell'infanzia in cui apprende le cantilene dondolanti della madre, dotata di una memoria straordinaria.

it.wikipedia.org

Il termine cantilena viene usato spesso per designare una filastrocca, una "ninna - nanna" o anche il grido di richiamo dei venditori ambulanti.

it.wikipedia.org

Poi iniziò una cantilena per chiamare gli spiriti.

it.wikipedia.org

Il provvedimento, dissipando la confusione causata dalle diversità di interpretazioni, e illuminando tutta la questione, proibì in genere il canto di ogni cantilena o mottetto.

it.wikipedia.org

Un diverso gruppo di mottetti è caratterizzato dallo stile detto cantilena, di cui si è già detto a proposito delle messe.

it.wikipedia.org

Particolare per la sua cantilena, e per una propria fonologia, che risente dell'influenza toscana ed emiliana.

it.wikipedia.org

Si tratta di una cantilena in cui evidenti elementi greci (γιαλό, έλα) sono commisti a termini siciliani (abbasciati) e italiani ormai disueti (pappaglione).

it.wikipedia.org

È definito un "dialetto cantante" perché caratterizzato da una fonetica che inclina spesso alla cantilena.

it.wikipedia.org

È un dialetto cantato poiché è caratterizzato da una fonetica che inclina spesso alla cantilena, questa caratteristica è propria dei dialetti di derivazione greco-bizantina.

it.wikipedia.org