italiano » tedesco

Traduzioni di „cessare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . cessare [ʧeˈssaːre] VB intr

II . cessare [ʧeˈssaːre] VB trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Cessa il servizio nel 1940 e muore nel 1941.
it.wikipedia.org
Nell'estate del 2012 la squadra di pallavolo femminile cessa di esistere a causa della perdita dello sponsor principale.
it.wikipedia.org
Ad aprile 2013 è uscito l'ultimo numero della rivista che da tale data ha cessato le pubblicazioni.
it.wikipedia.org
Il 24 ottobre 1995 venne nominato vice presidente, cessando dalla carica il 3 novembre 1996.
it.wikipedia.org
In quel caso il timore del soprannaturale venne sfruttato per far cessare le rivolte contadine.
it.wikipedia.org
A partire dall'evento, le scosse di terremoto cessarono del tutto e la vita, nella cittadina toscana, poté tornare alla normalità.
it.wikipedia.org
Le tre emittenti cessarono definitivamente le trasmissioni il 1º settembre 2008.
it.wikipedia.org
Poiché al suo arrivo al fronte i combattimenti erano già cessati, si occupò di fermare i saccheggi e di mediare fra le potenze europee.
it.wikipedia.org
Nel 1948 cessa la passione pittorica per riprenderla più avanti negli anni.
it.wikipedia.org
Purtroppo, per motivi economici, il giornale cessò molto presto le pubblicazioni.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski