Traduzioni di „chiarisce“ nel dizionario italiano » tedesco

I . chiarire [kjaˈriːre] VB trans

1. chiarire:

chiarire

klären

chiarire fam

klarmachen

2. chiarire (spiegare):

chiarire

erklären

3. chiarire (far luce su):

chiarire

aufklären

4. chiarire (mettere in chiaro):

chiarire

klarstellen

II . chiarire [kjaˈriːre] VB

1. chiarire:

chiarirsi

sich klären

locuzioni:

chiarirsi con qn

sich mit jemandem aussprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'autore, inoltre, chiarisce che non era stato espulso da un consorzio civile, ma da un'accozzaglia di briganti e criminali in un momento in cui regnava il caos e l'illegalità.

it.wikipedia.org

Scritto come commentario continuativo, fornisce estese spiegazioni delle parole e chiarisce la struttura logica di ciascun passo talmudico.

it.wikipedia.org

La proposizione dichiarative determina, chiarisce, spiega quanto genericamente è stato espresso da un termine della reggente.

it.wikipedia.org

Inizialmente il racconto può sembrare confuso e misterioso, ma come per una matassa prima o poi si arriva al bandolo, così si chiarisce ogni particolare.

it.wikipedia.org

Fo chiarisce infine la differenza fra la satira e lo sfottò.

it.wikipedia.org

Nel corso della commedia la trama si intriga sempre di più sino alla conclusione finale dove si chiarisce tutto.

it.wikipedia.org

La situazione si chiarisce ulteriormente dando uno sguardo alle importazioni.

it.wikipedia.org

Nel primo caso la funzione del verbo "vivere" (qui intransitiva) richiede l'ausiliare "essere", segue un complemento indiretto introdotto dalla preposizione "a", che ne chiarisce il carattere, intransitivo appunto.

it.wikipedia.org

Cicerone chiarisce che ha lavorato molto, i fatti nei suoi discorsi sono precisi, ma queste capacità sono rovinate da un comportamento e dall'astuzia di un “mestierante”.

it.wikipedia.org

L'art. 93 chiarisce che “il venditore e l'organizzatore rispondono per la mancata o inesatta esecuzione del contratto ciascuno secondo la rispettiva responsabilità”.

it.wikipedia.org