Traduzioni di „cochon“ nel dizionario italiano » tedesco

cocco <pl cocchi> [ˈkɔkko] SOST m il fam

cocco

Liebling m

cocco

Schätzchen nt

colon inv SOST m il

1. colon ANAT :

colon

Grimmdarm m

colon

Kolon nt

2. colon LETTER :

colon

Kolon nt

corion inv SOST m il

corion

Chorion nt

coupon [kuˈpɔn] SOST m il inv

coupon

Voucher m

cocchio [ˈkɔkkjo] SOST m il

cocchio

Kutsche f

coccodè [kokkoˈdɛ] INTER

fare coccodè

gackern

coccola [ˈkɔkkola] SOST f la fam

coccola

Liebkosung f

fare le coccole a qn

jemanden liebkosen

cocaina [kokaˈiːna] SOST f la

cocaina

Kokain nt

sniffare cocaina

Kokain schnupfen

cocca [ˈkɔkka] SOST f la

1. cocca:

cocca

Kerbe f

2. cocca:

cocca

Zipfel m

cocca del lenzuolo

Bettzipfel m

coccia <-ce> SOST f la

1. coccia (buccia):

coccia

Schale f

2. coccia (del fioretto):

coccia

Glocke f

3. coccia reg :

coccia

Schädel m

avere la coccia dura

einen harten Schädel haben

coccio <pl cocci> [ˈkɔtʧo] SOST m il

1. coccio (terracotta):

coccio

Ton m

2. coccio (oggetto):

coccio

Tonware f

3. coccio (frammento):

coccio

Scherbe f

cocker [ˈkɔːker] SOST m il

cocker

Cockerspaniel m

coclea SOST f la ANAT TECN

coclea

Schnecke f

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] PREP

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

zu

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

locuzioni:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

coca [ˈkɔːka] SOST f la

1. coca BOT :

coca

Koka f

pianta di coca

Kokastrauch m

2. coca (bibita):

coca

Cola f

3. coca fam :

coca

Koks m

farsi di coca

koksen

conto [ˈkonto] SOST m il

1. conto:

conto

Rechnung f

il conto, per favore!

zahlen, bitte!

2. conto WIRTSCH :

conto

Konto nt

locuzioni:

questo è un altro conto

das ist ein Kapitel für sich

per un conto … per l’altro

einerseits … andererseits

avere un conto aperto con qn fig

mit jemandem eine Rechnung zu begleichen haben

chiedere conto di qc a qn

von jemandem über etw (akk) Rechenschaft verlangen

conto corrente bancario

Girokonto nt

conto corrente bancario

Bankkonto nt

conto corrente postale

Postgirokonto nt

Corte dei conti

Rechnungshof m

fare i conti con qn fig

mit jemandem abrechnen

fare conto su qn/qc

auf jdn/etw bauen

in fin dei conti

letzten Endes

tenere in gran conto qn/qc

jdn/etw hoch achten

per conto di qn

in jemandes Namen

per proprio conto HANDEL

auf eigene Rechnung

rendere conto a qn di qc

jemandem über etw (akk) Rechenschaft ablegen

rendersi conto di qc

sich (dat) etw (gen) bewusst werden

i conti non tornano fig

die Rechnung geht nicht auf