Traduzioni di „colava“ nel dizionario italiano » tedesco

I . colare [koˈlaːre] VB trans

1. colare:

colare

(durch)seihen

2. colare (scolare):

colare

abgießen

3. colare METALL :

colare

gießen

locuzioni:

la ferita cola sangue

aus der Wunde tropft Blut

II . colare [koˈlaːre] VB intr

1. colare + es :

colare

rinnen, tropfen, laufen

mi cola il naso + es

mir tropft (o läuft) die Nase

2. colare (perdere liquido):

colare + av

undicht sein

locuzioni:

colare a picco SCHIFF

untergehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tornati l’indomani nella sinagoga, videro la tavola bagnata di sangue, che colava anche a terra e si raggrumava con la polvere.

it.wikipedia.org