Traduzioni di „confutare“ nel dizionario italiano » tedesco

confutare [konfuˈtaːre] VB trans

confutare

widerlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Astell, che fu anche una teologa, confutò questa tesi sempre facendo riferimento al testo biblico e alla dottrina cristiana sulla morale e non alla filosofia.

it.wikipedia.org

Egli infatti, attraverso gli studi sulla vita del pittore, arriverà ad un punto di svolta confutando questa ipotesi.

it.wikipedia.org

Poco dopo, confutando quanto detto, consiglia di andare verso sinistra e, infine, di andare per tutte e due le strade.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente è stata associata al processo penale, dove la prova è raccolta per sostenere o confutare un'ipotesi davanti alla corte.

it.wikipedia.org

Diderot, che (secondo la storia) non capiva la matematica, rimase disorientato e non poté confutare la prova, abbandonando la corte il giorno dopo.

it.wikipedia.org

Inizialmente tentò in tutti i modi di confutarla, ma tutti i suoi sforzi furono vani.

it.wikipedia.org

Per la prima volta la pratica artistica si allontana dalla mera produzione di un oggetto artistico e si confuta la tanto sbandierata apoliticità dell'arte.

it.wikipedia.org

Va detto per completezza che la veridicità dell'incidente è stata spesso confutata se non additata come leggenda metropolitana.

it.wikipedia.org

Anche i suoi critici furono costretti a prenderlo seriamente e tentarono di confutare i suoi argomenti.

it.wikipedia.org

Kenneally presenta anche dei metodi per poter confutare tali strategie difensive.

it.wikipedia.org