Traduzioni di „connessi“ nel dizionario italiano » tedesco

connessi [koˈnnessi]

connessi → connettere

Vedi anche: connettere

I . connettere [koˈnnettere] VB trans

connettere

zusammenfügen, verbinden

II . connettere [koˈnnettere] VB

connettersi al sito

eine Website aufrufen

connesso [koˈnnesso] AGG

connesso

eng verbunden, zusammenhängend

strettamente connesso con qc

eng verbunden mit etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quindi queste frequenze permettono di studiare molti fenomeni connessi con tali livelli energetici.

it.wikipedia.org

I dati connessi ad un comando centrale con un'unità di elaborazione, funge da cervello quasi-organico.

it.wikipedia.org

Nella pratica comune sono utilizzati diversi geofoni collocati strategicamente in una matrice geografica e connessi ad un'unica centrale di acquisizione.

it.wikipedia.org

È stata dunque ripristinata una circolazione sanguigna normale, ma non attraverso un'anatomia normale perché i grossi vasi rimangono connessi al ventricolo “sbagliato”.

it.wikipedia.org

Il suo pensiero (mente) e il suo corpo (cervello) sono biologicamente connessi in tuttuno.

it.wikipedia.org

Il modello presenta i concetti connessi alle aree sopra elencate, li spiega e stabilisce le correlazioni esistenti fra loro.

it.wikipedia.org

I nuclei mediali sono connessi con l'ipotalamo periventricolare e la corteccia prefrontale e riceve afferenze dal nucleo ventrale posteriore.

it.wikipedia.org

In questo caso, i circuiti magnetici sono connessi insieme, pertanto il nucleo contiene un flusso di campo magnetico trifase.

it.wikipedia.org

All'interno del progetto fu deciso di realizzare una città per ospitare i lavoratori portuali ed i servizi ad essi connessi.

it.wikipedia.org

Molti sistemi bicamerali non sono connessi né con il federalismo, né con l'aristocrazia.

it.wikipedia.org