italiano » tedesco

italiano)

considerando (o considerato) che

considerando (o considerato) che

tedesco » italiano

Traduzioni di „considerando“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

im (od in) Hinblick auf etwas (akk)

considerando qc

im (od in) Rückblick auf etwas (akk)

considerando a posteriori qc

considerando le sue condizioni, sta bene

italiano

La storia del reggiseno è inestricabilmente avvinta alla storia sociale della condizione femminile, considerando pure l'evoluzione della moda e i diversi modi di vedere il corpo della donna. it.wikipedia.org

Delle 7 specie spontanee della nostra flora 5 (6 considerando le sottospecie) vivono sull'arco alpino. it.wikipedia.org

Su ogni tavoletta venivano scolpite 23 righe di testo, contenente 14 caratteri per riga, per un totale di 644 caratteri considerando entrambi i lati. it.wikipedia.org

Clementi ritiene questa azione del brigatista illogica ma in linea teorica, considerando l'ora, le circostanze e l'estrema tensione, possibile. it.wikipedia.org

Anche considerando l'utilizzo degli organi dei condannati a morte non si arriva a giustificare che una parte minoritaria degli organi impiegati. it.wikipedia.org

Il computo dei dipendenti va fatto considerando i lavoratori stabilmente occupati in azienda al momento dell'intimazione del licenziamento. it.wikipedia.org

Scheer stava considerando di ritirarsi prima del tramonto per evitare gli attacchi notturni delle torpediniere. it.wikipedia.org

Presumibilmente nacque in una famiglia poco abbiente, considerando che suo padre era un umile straccivendolo. it.wikipedia.org

L'indagine sarà molto impegnativa, considerando l'abilità del criminale e il modo in cui la stampa corromperà le immagini. it.wikipedia.org

Si era scoperto infatti che la pistola era scarica e le autorità ecclesiastiche avevano deciso di archiviare il caso considerando l'attrice una squilibrata mentale. it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

italiano