italiano » tedesco

I . contare [konˈtaːre] VB trans

2. contare (mettere in conto):

contare
berechnen

3. contare:

contare di fare qc
sich (dat) vornehmen, etw zu tun

locuzioni:

contare balle fig
Märchen erzählen

II . contare [konˈtaːre] VB intr

3. contare (essere importante):

contare
zählen, bedeuten
non contare nulla
nicht zählen

locuzioni:

senza contare che …
unabhängig davon, dass …

Esempi per contati

avere i minuti contati
es eilig haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Se gli orditi non sono troppo depressi, i due anelli di un nodo rimarranno visibili e potranno essere contati.
it.wikipedia.org
Il punto quadro è un punto di ricamo a fili contati che si presenta come una serie di quadratini allineati.
it.wikipedia.org
Al ritorno riportare al campo altri compagni che sono morti e un'ultima volta contati, abbandonarli sui mucchi di cadaveri in attesa per il crematorio.
it.wikipedia.org
Il numero di zeri (contati con le molteplicità) di ogni parallelogramma fondamentale è uguale all'ordine della funzione ellittica.
it.wikipedia.org
In particolare, distinguiamo tra gli schemi per il ricamo a punti liberi su disegno e gli schemi per il ricamo a fili contati.
it.wikipedia.org
Per chi partecipa in solitario (isolato), i km percorsi sono contati dal suo luogo di residenza al luogo dove avviene il motoraduno.
it.wikipedia.org
Montazeri sostenne che "nessuno nella propria testa può credere" che i risultati del voto fossero stati equamente contati.
it.wikipedia.org
Quando la mano si esaurisce, vengono contati i punti come nel normale tressette e vince chi totalizza almeno 6 punti (equivalenti a 18 figure).
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati