Traduzioni di „controcorrente“ nel dizionario italiano » tedesco

I . controcorrente [kontrokoˈrrɛnte] SOST f la

controcorrente

Gegenströmung f

II . controcorrente [kontrokoˈrrɛnte] AVV

controcorrente

stromaufwärts

andare controcorrente fig

gegen den Strom schwimmen

Esempi per controcorrente

andare controcorrente fig

gegen den Strom schwimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inizialmente dissuase il figlio dallo studio della geometria non euclidea, ma dal 1830 divenne abbastanza entusiasta da convincerlo a pubblicare le sue ipotesi controcorrente.

it.wikipedia.org

Sospeso sul fondo, ponendosi controcorrente, si nutre di piccoli crostacei dello zooplancton.

it.wikipedia.org

Diversamente dalle operazioni di lavaggio dei mezzi filtranti tradizionali, il ciclo di lavaggio in controcorrente dei microfiltri, richiede solo pochi minuti.

it.wikipedia.org

Gli uomini sembrano quasi crollare in avanti spossati per lo sforzo di trascinare controcorrente una grande barca, mentre il caldo imperversa.

it.wikipedia.org

A parte qualche farmacologo controcorrente, non la si riteneva in grado di dare dipendenza.

it.wikipedia.org

In questo senso l'attività del gruppo va decisamente controcorrente, sia come produzione di nuovo materiale musicale che come attività di concerti.

it.wikipedia.org

Caparezza va controcorrente, rispetto ai più retrivi stereotipi, sull'identikit dell'uomo ideale.

it.wikipedia.org

L'album segna un rinnovamento stilistico che va controcorrente rispetto al classico repertorio al quale sono abituati gli ammiratori del cantante.

it.wikipedia.org

Tra le correnti vi è un gorgo che va controcorrente mentre la marea si intensifica.

it.wikipedia.org

Lo scambio in controcorrente si sfrutta spesso nel campo dell'ingegneria chimica, e viene preferito allo scambio in equicorrente perché presenta dei coefficienti di scambio maggiori.

it.wikipedia.org